-
1 плотно
-
2 плотно
Плотно - tightly, closely, finely, snuglyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно
-
3 плотно закрытый
-
4 плотно обёртывать
Плотно обёртывать-- Prior to the pouring, the tip-adjacent portion of the cylindrical surface was tightly wrapped with a layer of aluminum foil to avoid solidification of naphthalene on that surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно обёртывать
-
5 плотно прилегающий по всей окружности
Плотно прилегающий по всей окружности-- The rubber disks fit tightly around the circumference of the pipe.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно прилегающий по всей окружности
-
6 плотно-плотно
-
7 плотно
-
8 плотно интегрированные модули
Русско-английский словарь по машиностроению > плотно интегрированные модули
-
9 плотно вложенный
-
10 плотно
tight наречие: -
11 плотно
1. прил. кратк. см. плотный 2. нареч.1. close(ly), tightlyплотно заколотить дверь — board / nail up a door
плотно прижиматься (к) — cling* close (to)
плотно облегать (о платье и т. п.) — fit close
2. разг.:плотно пообедать, плотно поесть, плотно позавтракать — have a square / hearty meal
-
12 плотно
-
13 плотно
adv. densely, compactly; плотно вложенный, tightly embedded (semigroup theory) -
14 плотно
-
15 плотно
I кратк. прил.см. плотныйII нареч.1) (тесно, вплотную) close(ly), tightlyпло́тно прижима́ться (к) — cling close (to)
пло́тно облега́ть (о платье и т.п.) — fit close / tightly
пло́тно заколоти́ть дверь — board / nail up a door
2) (основательно, обильно) thoroughlyпло́тно пообе́дать / пое́сть — have a substantial / hearty / satisfying meal
-
16 плотно
close(ly), tightly -
17 плотно
-
18 плотно затыкать пробкой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно затыкать пробкой
-
19 плотно
2) Engineering: tightly3) Automobile industry: close4) Mechanics: snugly5) General subject: securely (установите на место)6) Makarov: substantially, thickly -
20 плотно вложенный
Mathematics: tightly embedded (semigroup theory)
См. также в других словарях:
сжимать — СЖИМАТЬ1, несов. (сов. сжать), кого что. Давить (сдавить) кого , что л., плотно прилегая, окружая, крепко обхватывая; Син.: сдавливать, стискивать [impf. to grip, clasp, hold (something) tightly; to embrace, hug; to cuddle, hold close to show… … Большой толковый словарь русских глаголов
угловой соединитель — EN right angle connector connector in which the axis of the cable outlet is at right angle with the axis of the mating face [IEV number 581 26 23] FR connecteur à angle droit connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble… … Справочник технического переводчика
зажимать — ЗАЖИМАТЬ1, несов. (сов. зажать), что чем. Закрывать (закрыть) что л. очень плотно, придавив чем л. [impf. to squeeze; to press; to clutch; to grip (in hands)]. Николай зажимал нос и спасался бегством на улицу: запах скипидара отзывался в нем… … Большой толковый словарь русских глаголов
закреплять — ЗАКРЕПЛЯТЬ1, несов. (сов. закрепить), что. Помещать (поместить) что л. где л. в неподвижном, устойчивом положении, плотно установив его там любым способом: прибив, привязав, зажав и т.п.; Син.: укреплять [impf. to fasten, make fast, secure; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
защемлять — ЗАЩЕМЛЯТЬ, несов. (сов. защемить), что. Жать (сжать) что л. чем л., сдавливая плотно с двух сторон (обычно причиняя боль) [impf. to pinch; to nip, accidentally press something tightly between two edges or surfaces]. Дед защемляет лопату в тиски и … Большой толковый словарь русских глаголов
прищемлять — ПРИЩЕМЛЯТЬ, несов. (сов. прищемить), что. Придавливать (придавить) что л., плотно сжав с двух сторон [impf. to pinch, nip, press tightly between two edges or surfaces]. Часто дети прищемляют пальцы дверями. Дверь захлопнулась и прищемила кончик… … Большой толковый словарь русских глаголов
сжиматься — СЖИМАТЬСЯ1, несов. (сов. сжаться). 1 и 2 л. не употр. Соединяться (соединиться), плотно сдвинувшись и сомкнувшись (о пальцах, губах, зубах и т.п.), обычно при выражении отрицательных эмоций (страха, гнева и т.п.); Син.: смыкаться; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
ущемлять — УЩЕМЛЯТЬ, несов. (сов. ущемить), что. Сжимать (сжать) что л. между чем л., плотно сдавливая с двух сторон (обычно часть тела, причиняя кому л. или себе боль) [impf. to pinch, nip, press tightly against two edges or surfaces]. Кажется, я никогда… … Большой толковый словарь русских глаголов